www.6-domains.com no está destinado al público de EE. UU. ni de Reino Unido

Este cuestionario está destinado a los pacientes a los que ya les ha diagnosticado artritis psoriásica un profesional médico.

Seis dominios: ¿Cuál es su combinación?

La artritis psoriásica afecta a cada persona de forma diferente.1 Existen seis manifestaciones diferentes a través de las que puede presentarse la enfermedad 10 – a veces los profesionales sanitarios las llaman “dominios”. Cada persona tendrá su propia combinación de dominios, con varios niveles de afectación. Es posible que se vea afectado por un dominio o por una combinación de dos o más, o incluso por los seis.

Este cuestionario está destinado a ayudarte a entender mejor cuáles de los seis dominios experimentas y el impacto que tienen en sus actividades diarias.

Únase a más de 630 encuestados y cumplimente el cuestionario para descubrir su combinación. Le permitiría entender mejor su enfermedad individual, y se le proporcionará un resumen de sus resultados para ayudarle a guiar las conversaciones con su reumatólogo.

Esta no es una herramienta diagnóstica o una guía para seleccionar las opciones de tratamiento. Para obtener asesoramiento sobre el tratamiento de su artritis psoriásica, habla con su médico.

Solo tardarás unos 5 minutos en responder a este cuestionario.

Sobre ti

Revisar
Checked
Sexo:
¿Sabe que la artritis psoriásica podría afectar a otras partes de su cuerpo, además de las articulaciones?
¿Cuál de los seis dominios de la artritis psoriásica no conocía? (Marque todas las que sean aplicables)

Identifique la combinación única de su enfermedad

Esta sección le formulará algunas preguntas relacionadas con cada uno de los seis dominios de artritis psoriásica para ayudarle a identificar la combinación que experimenta o que ha experimentado anteriormente.

1. Artritis periférica

Revisar
Checked

La artritis periférica provoca dolor, inflamación, dolor a la palpación o rigidez matutina en las articulaciones del cuerpo que no están ni en la columna ni en las nalgas.11

Basándote en la anterior descripción, ¿crees que experimentas artritis periférica?
Si no/no lo sabes, pasa a la siguiente pregunta
Si la respuesta es Sí, selecciona las zonas en las que experimenta dolor, rigidez, dolor a la palpación o inflamación:

Derech

Human image

Izquier

¿Qué nivel de impacto tienen las molestias que experimentas en estas zonas en tus actividades diarias?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bajo impacto
(no me impide llevar a cabo mis actividades diarias)
Alto impacto
(impide que lleve a cabo mis actividades diarias)

2. Entesitis

Revisar
Checked

La entesitis puede presentarse como inflamación, dolor y rigidez en el lugar en que los tendones se unen al hueso.12 Una forma de diferenciar la entesitis de la artritis general es que el dolor a menudo se nota o bien junto a una articulación o irradia en una zona mayor.

Basándote en la anterior descripción, ¿crees que experimentas entesitis?
Si no/no lo sabes, pasa a la siguiente pregunta
Si la respuesta es Sí, seleccione las zonas en las que experimenta dolor y rigidez, posiblemente acompañadas de inflamación.
¿Qué nivel de impacto tiene en sus actividades diarias?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bajo impacto
(no me impide llevar a cabo mis actividades diarias)
Alto impacto
(impide que lleve a cabo mis actividades diarias)

3. Dactilitis

Revisar
Checked

La dactilitis es la inflamación de todo un dedo de la mano o del pie. También puede llamarse “dedos de las manos o de los pies de salchicha”.13,14,15

Basándote en la descripción anterior, ¿experimentas “dedos de las manos de salchicha”?
Si no/no lo sabes, pasa a la siguiente pregunta
Basándote en la descripción anterior, ¿experimentas “dedos de los pies de salchicha”?
Si no/no lo sabes, pasa a la siguiente pregunta
¿Qué nivel de impacto tiene en sus actividades diarias?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bajo impacto
(no me impide llevar a cabo mis actividades diarias)
Alto impacto
(impide que lleve a cabo mis actividades diarias)

4. Enfermedad axial

Revisar
Checked

La enfermedad axial puede provocar dolor, rigidez y reducción del movimiento en la columna y en la zona de las nalgas.11 Las personas con enfermedad axial a menudo se quejan de rigidez matutina o dolor en la espalda y la pelvis.15

Basándote en la anterior descripción, ¿crees que experimentas enfermedad axial?
Si no/no lo sabes, pasa a la siguiente pregunta
Si la respuesta es Sí, seleccione las zonas en las que experimenta dolor matutino.
¿Qué nivel de impacto tiene en sus actividades diarias?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bajo impacto
(no me impide llevar a cabo mis actividades diarias)
Alto impacto
(impide que lleve a cabo mis actividades diarias)

Ten en cuenta que el dolor de espalda es frecuente y no siempre está relacionado con la artritis psoriásica. Será importante que colabores con su médico para entender la fuente de cualquier dolor que estés experimentando.

5. Psoriasis

Revisar
Checked

La psoriasis puede presentarse como placas de piel rojas y secas, conocidos como placas o lesiones,19 que pueden estar cubiertas por escamas plateadas.16,20 Estas placas aparecen principalmente en los codos, rodillas, cuero cabelludo, zonas genitales y regiones bajas de la espalda, pero pueden encontrarse en cualquier lugar del cuerpo. Las placas/lesiones pueden picar, doler o ambas cosas. En algunos casos, la piel que rodea las articulaciones puede agrietarse y sangrar.16,20

Basándote en la descripción anterior, ¿experimentas psoriasis?
Si no/no lo sabes, pasa a la siguiente pregunta
Si la respuesta es Sí, seleccione todas las zonas que cree que están afectadas:
¿Qué nivel de impacto tiene en sus actividades diarias?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bajo impacto
(no me impide llevar a cabo mis actividades diarias)
Alto impacto
(impide que lleve a cabo mis actividades diarias)

6. Enfermedad ungueal

Revisar
Checked

La enfermedad ungueal pueda afectar tanto a las uñas de las manos como a las de los pies. Los cambios más frecuentes son diminutas hendiduras o agujeros, decoloración o crecimiento anómalo de la uña. Las uñas pueden quedar sueltas y separadas del lecho ungueal.17

Basándote en lo anterior, ¿crees que experimentas enfermedad ungueal en las uñas de las manos?
Si no/no lo sabes, pasa a la siguiente pregunta
Basándote en lo anterior, ¿crees que experimentas enfermedad ungueal en las uñas de los pies?
Si no/no lo sabes, pasa a la siguiente pregunta
¿Qué nivel de impacto tiene en sus actividades diarias?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bajo impacto
(no me impide llevar a cabo mis actividades diarias)
Alto impacto
(impide que lleve a cabo mis actividades diarias)

7. Comorbilidades

Revisar
Checked

Las personas con artritis psoriásica tienen un mayor riesgo de presentar otras enfermedades, denominadas “comorbilidades”. Esto también puede contribuir a su experiencia de vida con la artritis psoriásica.

Además de la artritis psoriásica, ¿te ha dicho un profesional sanitario que tienes alguna de las siguientes comorbilidades de la artritis psoriásica:

8. Preferencias de tratamiento

Revisar
Checked

Aunque la artritis psoriásica es una enfermedad crónica a largo plazo, existen tratamientos eficaces para abordarla y controlarla. Para permitirle mantener una conversación constructiva con su reumatólogo es importante no solo comprender sus dominios, sino también sus preferencias de tratamiento.

En base a la información obtenida o a los tratamientos a los que me he sometido, tengo las siguientes preferencias:
¿Habías respondido a este cuestionario con anterioridad?

Esperamos que este cuestionario te haya parecido útil para entender la combinación de dominios de la artritis psoriásica que influyen en sus actividades diarias. Cuando hagas clic en enviar, podrás descargar un resumen personalizado que te hemos preparado en función de sus respuestas. Quizás te interese compartir el resumen con su reumatólogo.

El resumen incluirá preguntas y sugerencias de puntos de discusión, que esperamos que te sean útiles cuando hable con su médico.

Este cuestionario ha sido creado por Celgene como parte de la campaña de educación sobre los seis dominios. No está destinado al público de EE. UU. ni de Reino Unido. Para notificar un acontecimiento adverso relativo a un producto de Celgene, póngase en contacto con:

Celgene Drug Safety Europe.
Phone: 0041 32 729 84 76
Fax: 0041 32 729 84 09
Email: drugsafetyeurope@celgene.com

Bibliografía

1. Kavanaugh A, et al. Rheumatol Ther 2016;3:91–102.
2. Aletaha D, et al. The many faces of psoriatic arthritis – a challenge to treatment to target? Reumatologia. 2016; 54(1): 1–2.
3. Mayo Clinic, Psoriatic Arthritis, Available at: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/psoriatic-arthritis/symptoms-causes/syc-20354076. Accessed August 2018
4. Al Hammadi, et al., Psoriatic Arthritis – Overview, MedScape. Available at: https://emedicine.medscape.com/article/2196539-overview#a1. Accessed August 2018
5. Arthritis Research UK, What causes psoriatic arthritis?, Available at: https://www.arthritisresearchuk.org/arthritis-information/conditions/psoriatic-arthritis/causes.aspx, Accessed September 2018
6. Al Hammadi, et al., Psoriatic Arthritis – Pathophysiology and Etiology, MedScape. Available at: https://emedicine.medscape.com/article/2196539-overview#a4. Accessed August 2018
7. International Federation of Psoriasis Associations, World Psoriasis Day 2013, available at: https://ifpa-pso.com/wp-content/uploads/2017/01/WPD-2013-General-Summary.pdf. Accessed August 2018.
8. PAPAA, About Psoriatic Arthritis, Available at: http://www.papaa.org/resources/about-psoriatic-arthritis
9. NHS Choices, Psoriatic Arthritis, Available at: https://www.nhs.uk/conditions/psoriatic-arthritis/. Accessed July 2018
10. Coates LC, et al. Arthritis Rheumatol 2016;68:1060–71
11. Arthritis Foundation. Psoriatic Arthritis and Back Pain, Available at: https://www.arthritis.org/about-arthritis/types/psoriatic-arthritis/articles/psa-back-pain.php. Accessed September 2018
12. McGonagle, D. & Benjamin, M., Enthesis, enthesitis and enthesopathy, Arthritis Research UK, Available at: https://www.arthritisresearchuk.org/health-professionals-and-students/reports/topical-reviews/topical-reviews-autumn-2009.aspx. Accessed July 2018

13. National Psoriasis Foundation. About Psoriatic Arthritis. Available at: https://www.psoriasis.org/about-psoriatic-arthritis. Accessed September 2018
14. PAPAA. What is Psoriatic Arthritis, Available at: http://www.papaa.org/sites/default/files/WhatisPsa%20final_2018.pdf. Accessed July 2018
15. Psoriatic-arthritis.com. What Are Common Symptoms of PsA? Available at: https://psoriatic-arthritis.com/psa-symptoms/. Accessed September 2018
16. NHS. Psoriasis Symptoms. Available at: https://www.nhs.uk/conditions/psoriasis/symptoms/. Accessed September 2018
17. PAPAA, Nail Psoriasis, Available at: http://www.papaa.org/further-information/nail-psoriasis. Accessed July 2018
18. Enthesitis. Enthesitis Symptoms and Treatments. Available at: http://enthesitis.org/enthesitis-symptoms-treatments/. Accessed July 2018
19. National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, Psoriasis, Available at: https://www.niams.nih.gov/health-topics/psoriasis. Accessed July 2018
20. Mayo Clinic, Psoriasis, Available at: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/psoriasis/symptoms-causes/syc-20355840. Accessed September 2018.

21. Husted JA, et al. Arthritis Care Res (Hoboken) 2011;63:1729–35.
22. Edson-Heredia E, et al. J Eur Acad Dermatol Venereol 2015;29:955–63.
23. Ogdie A, et al. J Rheumatol 2014;41:2315–22
24 Ogdie A, et al. J Invest Dermatol 2017 [Epub].
25. Mayo Clinic, Caregiver stress: Tips for taking care of yourself, Available at: https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/stress-management/in-depth/caregiver-stress/art-20044784. Accessed August 2018.
26. Lebwohl MD, et al. J Am Acad Derm 2014;70:871–81.
27. Arthritis UK (2013). Caring for a person with arthritis. Published April 2013 2005/CARER/13-1
28. Carers UK (2018). Looking after someone (2018). Available at: www.carersuk.org Accessed August 2018.
29. Armstrong, A., Quality of Life and Work Productivity Impairment among Psoriasis Patients: Findings from the National Psoriasis Foundation Survey Data 2003–2011, PLOS ONE, 7(12)
30. Thompson A et al (2013). Building confidence in social situations: A guide for people living with a skin condition, including scars. http://skinsupport.org.uk/sites/default/files/Social%20Confidence%20Self-help%20Leaflet_0.pdf. Accessed August 2018.
31. PAPPA. Psychological Aspects Of Psoriasis. (2012). Available at:
www.papaa.org Accessed August 2018.

celgene

© Celgene Corporation 2018. All rights reserved
Six Domains ha sido desarrollado por Celgene

logo white

Utilizamos cookies para mejorar la página web y su experiencia de navegación basado en nuestra Política de Privacidad y los Términos de Uso. Para aceptar las cookies continúe navegandor por el sitio web o haga clic aquí para obtener más información sobre có\mo utilizamos las cookies y cómo desactivarlas, por favor visite nuestra Política de Cookies

OK