Il questionario deve essere completato da pazienti a cui è già stata diagnosticata l’artrite psoriasica da un medico.

Sei domini: qual è la tua combinazione?

L’artrite psoriasica colpisce ogni persona in modo diverso.1 La malattia può essere caratterizzata da sei diverse manifestazioni cliniche, talvolta chiamate “domini” 10 dai medici e dagli operatori sanitari. Ogni persona avrà una propria combinazione di domini, con livelli di coinvolgimento di grado variabile.

L’obiettivo del questionario è aiutarti a comprendere meglio quale o quali dei sei domini manifesti e il loro impatto sulla tua quotidianità.

Dopo aver ultimato il questionario, riceverai una sintesi personalizzata dei tuoi risultati che potrai utilizzare durante una visita dal reumatologo.

Non si tratta di uno strumento diagnostico o di una guida da utilizzare per scegliere un’opzione terapeutica. Se desideri ricevere consigli su come trattare l’artrite psoriasica, dovrai parlarne con il tuo medico.

 

Basteranno 5 minuti per completare il questionario.

Dati personali:

Edit
Checked
Sesso:
Sapevi che l’artrite psoriasica può colpire altre parti del corpo, oltre alle articolazioni?
Di quale delle seguenti manifestazioni dell’artrite psoriasica non eri a conoscenza? (Selezionare tutte le risposte pertinenti)

Come identificare la propria combinazione

In questa sezione ti verranno poste alcune domande relative a ciascuno dei sei domini dell’artrite psoriasica, per aiutarti ad individuare la combinazione che stai manifestando o che hai manifestato in passato.

1. Artrite periferica

Edit
Checked

L’artrite periferica causa dolore, tumefazione o rigidità mattutina a carico delle articolazioni, ad esclusione di quelle della colonna vertebrale o sacroiliache.11

In base alla descrizione sopra riportata, pensi di avere l’artrite periferica?
Se la risposta è No o Non so, continua con la domanda successiva
Se la risposta è sì, ti preghiamo di selezionare eventuali zone in cui provi dolore, rigidità, dolorabilità o tumefazione:

DESTRA

Human image

SINISTRA

In quale misura il disagio provato ha un impatto sulle attività quotidiane?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Impatto basso
(non mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)
Impatto alto
(mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)

2. L’entesite

Edit
Checked

L’entesite si manifesta con tumefazione, dolore e rigidità nel punto in cui i tendini si attaccano all’osso.12 Il dolore avvertito in presenza di entesite si differenzia in generale da quello artritico perché è spesso avvertito in prossimità di un’articolazione oppure diffusamente su una zona più ampia.

In base alla descrizione sopra riportata, pensi di avere l’entesite?
Se la risposta è No o Non so, continua con la domanda successiva
Se la risposta è sì, ti preghiamo di selezionare le aree in cui senti dolore e rigidità, possibilmente accompagnati da gonfiore:
In quale misura il disagio provato ha un impatto sulle attività quotidiane?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Impatto basso
(non mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)
Impatto alto
(mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)

3. La dattilite

Edit
Checked

La dattilite è caratterizzata dalla tumefazione omogenea di uno o più dita di mani o piedi. E’ anche chiamata “dito a salsicciotto”.13,14,15

In base alla descrizione sopra riportata, pensi che l’aspetto delle dita delle mani sia “a salsicciotto”?
Se la risposta è No o Non so, continua con la domanda successiva
In base alla descrizione sopra riportata, pensi che l’aspetto delle dita dei piedi sia “a salsicciotto”?
Se la risposta è No o Non so, continua con la domanda successiva
In quale misura il disagio provato ha un impatto sulle attività quotidiane?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Impatto basso
(non mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)
Impatto alto
(mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)

4. Malattia assiale

Edit
Checked

La malattia assiale può provocare dolore, rigidità e riduzione della mobilità a livello della colonna vertebrale e della zona sacrale.11 Le persone interessate dalla malattia assiale spesso riferiscono di avvertire rigidità alla mattina o dolore a livello di schiena e bacino.15

In base alla descrizione sopra riportata, pensi di avere la malattia assiale?
Se la risposta è No o Non so, continua con la domanda successiva
Se la risposta è sì, ti preghiamo di selezionare le zone in cui avverti dolore la mattina:
In quale misura il disagio provato ha un impatto sulle attività quotidiane?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Impatto basso
(non mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)
Impatto alto
(mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)

Si prega di osservare che il mal di schiena è comune e non sempre è correlato all’artrite psoriasica. E’ sempre importante parlare approfonditamente con il medico per capire l’origine di qualsiasi dolore provato.

5. Psoriasi

Edit
Checked

La psoriasi può manifestarsi con chiazze cutanee eritematose19, note anche come placche o lesioni, che possono essere sovrastate da squame argentee16,20. Nella maggior parte dei casi sono localizzate su gomiti, ginocchia, cuoio capelluto, aree genitali e regione lombare, ma possono interessare qualsiasi parte del corpo. Le placche/lesioni possono essere pruriginose e/o irritate e in alcuni casi possono fessurarsi e sanguinare.16,20

In base alla descrizione sopra riportata, pensi di avere la psoriasi?
Se la risposta è No o Non so, continua con la domanda successiva
Se la risposta è sì, ti preghiamo di selezionare le aree che ritieni siano interessate dalla psoriasi:
In quale misura il disagio provato ha un impatto sulle attività quotidiane?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Impatto basso
(non mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)
Impatto alto
(mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)

6. Psoriasi ungueale

Edit
Checked

Il coinvolgimento ungueale può interessare sia le dita della mani che quelle dei piedi. Le alterazioni più comuni sono le seguenti: presenza di piccole lesioni puntiformi, scolorimento o crescita ungueale anomala.17 Le unghie possono indebolirsi e staccarsi dal letto ungueale.17

In base alla descrizione sopra riportata, pensi di avere la psoriasi ungueale nelle unghie della mano?
Se la risposta è No o Non so, continua con la domanda successiva
In base alla descrizione sopra riportata, pensi di avere la psoriasi ungueale nelle unghie dei piedi?
Se la risposta è No o Non so, continua con la domanda successiva
In quale misura il disagio provato ha un impatto sulle attività quotidiane?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Impatto basso
(non mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)
Impatto alto
(mi impedisce di svolgere le mie attività quotidiane)

7. Artrite psoriasica

Edit
Checked

Le persone affette da artrite psoriasica presentano un rischio maggiore di sviluppare altre condizioni patologiche, note come “comorbilità” e “malattie associate” che possono andare a sommarsi all’artrite psoriasica.

Oltre all’artrite psoriasica, il medico ti ha detto che hai una delle seguenti comorbilità?

8. Préférences de traitement

Edit
Checked

Aunque la artritis psoriásica es una enfermedad crónica a largo plazo, existen tratamientos eficaces para abordarla y controlarla. Para permitirle mantener una conversación constructiva con su reumatólogo es importante no solo comprender sus dominios, sino también sus preferencias de tratamiento.

Based on information obtained or treatments undergone, I have the following preferences:
Hai già completato questo questionario?

Speriamo che questo questionario ti abbia aiutato a comprendere la combinazione di domini dell’artrite psoriasica che ha un impatto sulle tue attività quotidiane. Dopo aver cliccato “invia”, sarà possibile scaricare una sintesi personalizzata elaborata in base alle tue risposte. Se lo desideri, puoi condividerla con il tuo reumatologo.

La sintesi includerà domande e possibili punti di discussione che ci auspichiamo possano tornarti utili in occasione delle visite con il tuo specialista.

Questa sintesi è stata sviluppata da Celgene e rientra nella campagna informativa “Six Domains”. Non è destinata agli Stati Uniti o al Regno Unito. Per segnalare eventuali effetti indesiderati associati ad un prodotto di Celgene, ti preghiamo di contattare:

Celgene Drug Safety Italy:
Tel: +39 02 91434340
Email: drugsafety-italy@celgene.com

Bibliografia

1. Kavanaugh A, et al. Rheumatol Ther 2016;3:91–102.
2. Aletaha D, et al. The many faces of psoriatic arthritis – a challenge to treatment to target? Reumatologia. 2016; 54(1): 1–2.
3. Mayo Clinic, Psoriatic Arthritis, Available at: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/psoriaticarthritis/symptoms-causes/syc-20354076. Accessed August 2018
4. Al Hammadi, et al., Psoriatic Arthritis – Overview, MedScape. Available at:https://emedicine.medscape.com/article/2196539-overview#a1. Accessed August 2018
5. Arthritis Research UK, What causes psoriatic arthritis?, Available at: https://www.arthritisresearchuk.org/arthritis-information/conditions/psoriatic-arthritis/causes.aspx, Accessed Septemebr 2018
6. Al Hammadi, et al., Psoriatic Arthritis – Pathophysiology and Etiology, MedScape. Available at: https://emedicine.medscape.com/article/2196539-overview#a4. Accessed August 2018
7. International Federation of Psoriasis Associations, World Psoriasis Day 2013, available at: https://ifpapso.com/wp-content/uploads/2017/01/WPD-2013-General-Summary.pdf. Accessed August 2018.
8. PAPAA, About Psoriatic Arthritis, Available at: http://www.papaa.org/resources/about-psoriatic-arthritis
9. NHS Choices, Psoriatic Arthritis, Available at: https://www.nhs.uk/conditions/psoriatic-arthritis/. Accessed July 2018
10. Coates LC, et al. Arthritis Rheumatol 2016;68:1060–71
11.Arthritis Foundation. Psoriatic Arthritis and Back Pain, Disponibile al seguente indirizzo:https://www.arthritis.org/about-arthritis/types/psoriatic-arthritis/articles/psa-back-pain.php. Ultimo accesso: settembre 2018

12. McGonagle, D. & Benjamin, M., Enthesis, enthesitis and enthesopathy, Arthritis Research UK, Disponibile al seguente indirizzo: https://www.arthritisresearchuk.org/health-professionals-and-students/reports/topical-reviews/topical-reviews-autumn-2009.aspx. Ultimo accesso: luglio 2018
13. National Psoriasis Foundation. About Psoriatic Arthritis. Disponibile al seguente indirizzo: https://www.psoriasis.org/about-psoriatic-arthritis. Ultimo accesso: settembre 2018
14. PAPAA. What is Psoriatic Arthritis, Disponibile al seguente indirizzo:http://www.papaa.org/sites/default/files/WhatisPsa%20final_2018.pdf. Ultimo accesso: luglio 2018
15. Psoriatic-arthritis.com. What Are Common Symptoms of PsA? Disponibile al seguente indirizzo: https://psoriatic-arthritis.com/psa-symptoms/. Ultimo accesso: settembre 2018
16. NHS. Psoriasis Symptoms. Disponibile al seguente indirizzo: https://www.nhs.uk/conditions/psoriasis/symptoms/. Ultimo accesso: settembre 2018
17. PAPAA, Nail Psoriasis, Disponibile al seguente indirizzo: http://www.papaa.org/further-information/nail-psoriasis. Ultimo accesso: luglio 2018
18. Enthesitis. Enthesitis Symptoms and Treatments. Disponibile al seguente indirizzo: http://entesite.org/enthesitis-symptoms-treatments/. Ultimo accesso: luglio 2018
19. National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, Psoriasis, Disponibile al seguente indirizzo: https://www.niams.nih.gov/health-topics/psoriasis. Ultimo accesso: luglio 2018
20. Mayo Clinic, Psoriasis, Disponibile al seguente indirizzo: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/psoriasis/symptoms-causes/syc-20355840. Ultimo accesso: settembre 2018.

21. Husted JA, et al. Arthritis Care Res (Hoboken) 2011;63:1729–35.
22. Edson-Heredia E, et al. J Eur Acad Dermatol Venereol 2015;29:955–63.
23. Ogdie A, et al. J Rheumatol 2014;41:2315–22
24. Ogdie A, et al. J Invest Dermatol 2017 [Epub].
25. Mayo Clinic, Caregiver stress: Tips for taking care of yourself, Disponibile al seguente indirizzo: https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/stress-management/in-depth/caregiver-stress/art-20044784. Ultimo accesso: agosto 2018.
26. Lebwohl MD, et al. J Am Acad Derm 2014;70:871–81.
27. Arthritis UK (2013). Caring for a person with arthritis. Pubblicato nel mese di aprile 2013 2005/CARER/13-1
28. Carers UK (2018). Looking after someone (2018). Disponibile al seguente indirizzo: https://www.carersuk.org/images/publications/Carers_UK_LAS2018_Digital_40pp_WEB_reduced_1.pdf. Ultimo accesso: agosto 2018.
29. Armstrong, A., Quality of Life and Work Productivity Impairment among Psoriasis Patients: Findings from the National Psoriasis Foundation Survey Data 2003–2011, PLOS ONE, 7(12)
30. Thompson A et al (2013). Building confidence in social situations: A guide for people living with a skin condition, including scars. http://skinsupport.org.uk/sites/default/files/Social%20Confidence%20Self-help%20Leaflet_0.pdf. Ultimo accesso: agosto 2018.
31. PAPPA. Psychological Aspects Of Psoriasis. (2012). Disponibile al seguente indirizzo: http://www.papaa.org/sites/default/files/Psychological%20aspects%20of%20psoriasis%20final%20June%202012.pdf. Ultimo accesso: agosto 2018.

celgene

© Celgene Corporation 2018. Diritti riservati.
Six Domains program sviluppato da Celgene

Con il patrocinio di:

logo white

Utilizziamo i cookie per migliorare il sito web e la tua esperienza di navigazione in base ai nostri Termini d'uso e Norme sulla privacy . Per accettare i cookie continuare a navigare nel sito o fare clic sul pulsante. Per informazioni su come utilizziamo i cookie e su come disabilitarli, visita il nostro Informativa sui cookie .

OK